超旅程未來媒體藝術節 » 逝去中的肖像 – Mio

逝去中的肖像 – Mio

Disappearing Portrait – Mio

Artist

Goang-ming YUAN

逝去中的肖像 – Mio

創作者

袁廣鳴

Multimedia installation/Dimensions variable/2011

複合媒體裝置/尺寸依展出空間而異/2011

當我們拿起一張過往的照片,記憶開始從當下、過去到未來之間往返跳躍,縱然只是過去綿延時間中一個細微的時間切點,卻啟動了我們的想像與記憶同時作用。這容許記憶與想像產生的原因來自「距離」及「脆弱的一刻」;攝影需要良好的光線讓我們可以看清細節,而月光粉所隱隱出現的影像卻需黑暗的空間,這個從黑中散發「靈光」般雖遠猶近的殘像,彷彿又回到當初拍攝肖像時、眼睛直視的那個黑洞的原初。

When we pick up a photograph from times long past, our memories begin to jump back and forth between the now, the past, and the future. Even though it is only a moment from stretching back from the past with no previous or post reference frame, it simultaneously arouses both our memory and imagination. The reason this allows us to produce memory and imagination comes from the "distance" and the "fragile moment" which allows us to generate the possibility of visualization. Photography requires good lighting yet the image that faintly appears when phosphorous pigments are used requires a dark environment. This image, which shines forth "aura" from the darkness is like an afterimage which seems near yet distant.

Comments are closed.