築霧
Mixed media / Dimensions variable / 2010
複合媒材 / 尺寸依展出空間而異 / 2010
作品構想主要來自藝術家所居住的城市，把周遭生活環境的影像轉換成向量動畫，並將之投影在水霧上面。重新定義充滿霧的空間用線條、點和影像。當下流行的 3D 電影是利用兩眼視差構成立體幻象的原理，作品則是轉換 2D 動畫，創造裸視 3D 並且可觸摸的實像，打破現實與虛幻的界線。
The concept for this work came from the city in which the artist lives. The surrounding environment has been converted into vector animation, and projected onto misty water vapor. The artist redefine the mist-filled space using lines, points and images. The 3D movies currently in vogue create the illusion of three dimensionality using principles of parallel vision, whereas this work uses two dimensional animation to create a tangible third dimension that can be perceived by the naked eye, breaking the boundaries between what is real and imagined.