匍匍匐
Mixed media/22 x 22 x 30cm x 3pics, 60 x 60 x 75cm x 1pics / 2009
複合媒材/22 x 22 x 30cm x 3件,60 x 60 x 75cm x 1件 / 2009



由四隻仿擬生物肢節且具有語言符號特徵的機械動力裝置構成,各自各裝置著「!」、「,」、「?」、「。」等象徵生命情緒與節奏之資訊符號。Twitter 與 MSN 的文字內容轉譯成裝置的網路動態資訊符號透過這生物,透過 Led 閃爍呈現,並透過肢節機械動力匍匐蠕動前進,巧妙地與此地與遠端的觀者靜默交流,真實世界的觀者經由空間中仿擬生物的符號閃耀與爬行,感受到遠端正有人為生命中某物感到驚訝或疑問。
The artwork is comprised of 4 mechanical devices that represent pseudo-biological limbs with language symbols such as “!”, “,”, “?” and “.”, representing the information icons of life, emotion and rhythm. Text contents from Twitter, MSN, etc are converted into dynamic information symbols through the 4 pseudo-organisms, through the flickering of LEDs, and through the crawling motion of the mechanical limbs. It ingeniously interacts with the viewer nearby or from a distance; through the flickering of symbols and crawling by the pseudo-organisms, the viewer from the real world is able to experience someone’s surprise and doubt towards a certain thing in life.